Я не могу дать однозначных комментариев, кроме как сказать, что я все время использую Cairo для создания высококачественных изображений и у меня большой опыт работы с ним. Он может ориентироваться на множество различных выходных форматов, помимо SVG.