Плохо ли создавать переходник для повторного просмотра внутри слушателя onclick?

Предпочтительным методом является использование nginx или другого веб-сервера для обслуживания статических файлов; они смогут сделать это более эффективно, чем Flask.

Однако вы можете использовать send_from_directory для отправки файлов из каталога, что может быть довольно удобным в некоторых ситуациях :

from flask import Flask, request, send_from_directory

# set the project root directory as the static folder, you can set others.
app = Flask(__name__, static_url_path='')

@app.route('/js/')
def send_js(path):
    return send_from_directory('js', path)

if __name__ == "__main__":
    app.run()

Не используйте send_file или send_static_file с заданным пользователем способом.

send_static_file пример:

from flask import Flask, request
# set the project root directory as the static folder, you can set others.
app = Flask(__name__, static_url_path='')

@app.route('/')
def root():
    return app.send_static_file('index.html')