Если вы хотите удалить [ или ], используйте выражение: "\\[|\\]".
[
]
"\\[|\\]"
Две обратные черты выходят из квадратной скобки, а труба - «или».