Как бы я переписал это заявление wget в Python 3.x?

Ваш код должен работать. Убедитесь, что существует static/jquery-1.9.1.min.js. Кроме того, вы можете попробовать вернуться к static/jquery.min.js. Если это устраняет проблему, то вы выявили проблему.