Запуск ведомого узла Erlang в escript перестал работать при использовании пользовательского Erlang в Ubuntu 10.4

У меня есть следующий escript:

#!/usr/bin/env escript
%%! -name test_starter@127.0.0.1

main(_) ->
    NodeName = test,
    Host = '127.0.0.1',
    Args = "",

    {ok, _Node} = slave:start_link(Host, NodeName, Args),
    io:format("Node started successfully!").

При выполнении его на Ubuntu 10.04 я получаю это:

$ ./start_slave
Node started successfully!
$

Я хочу установить свой собственный Erlang (последняя версия, отладка скомпилированные файлы для dialyzer и т.д.), так как установка запаса Erlang на Ubuntu испытывает недостаток в некоторых функциях. Я вставил свои двоичные файлы Erlang ~/Applications/bin. Запуск Erlang обычно работает, и стартовые ведомые узлы в оболочке Erlang работы также.

Однако теперь мой escript не работает. Приблизительно после 60 секунд это возвращает ошибку:

$ ./start_slave                                   
escript: exception error: no match of right hand side value {error,timeout}

Даже если я изменяю первую строку на escript для использования моей erlang версии, это все еще не работает:

#!/home/user/Applications/bin/escript

Ведомый узел запускается с вызова к erlang:open_port/2 который, кажется, использует sh который в свою очередь не читает мой .bashrc файл, который устанавливает мое пользовательское PATH переменная среды. Тайм-аут, кажется, происходит когда slave:start_link/3 ожидает ведомого узла для ответа, который он никогда не делает.

Как я могу прокрутить свою собственную установку Erlang и запустить ведомые узлы внутри escripts на Ubuntu 10.4?

Обновление: я попытался добавить путь к своему пользовательскому Erlang внутри /etc/environment (где оригинал PATH в Ubuntu установлен), но это ничего не изменяет...

Обновление 2: Принятие единственного данного ответа (даже при том, что это не решило проблему). Ubuntu и версии Erlang немного стары теперь, и это не могло бы больше быть проблемой.