вы можете использовать метод .asObject, чтобы ваш код работал, вам не нужно менять параметр TableColumn Paramater на Number
ageColumn.setCellValueFactory(cellData -> cellData.getValue().ageProperty().asObject());
idk, который лучше кода, измените параметр на Number или использовать метод asObject
Если он не появляется, то проверка отключена. Вы можете включить его в настройках:
Редактор → Инспекции → Java → JUnit → Тест JUnit 4 может быть JUnit 5
Также убедитесь, что JUnit Jupiter находится на вашем пути к классам.