Из двух предложенных вами вариантов, лично я бы выбрал Google Code из-за однородности всех проектов. Проект Google Code выглядит как все другие проекты Google Code. Очень просто найти нужную информацию благодаря тому, что, опять же, все проекты GC имеют одинаковое оформление, индикацию активности проекта, возможность управлять своим сайтом проекта GC через контроль ревизий. Это просто дает очень базовый, простой для понимания интерфейс для вас и вашего сообщества с мощными инструментами для удаленного управления".
Лично я бы предложил github. Это все, о чем я говорил выше, но с возможностью использовать Git. Практически все сайты архивов code-esk предоставляют вам те же возможности, только по-другому взаимодействуют с пользователем.
Кроме того, по личным соображениям, я стараюсь держаться подальше от Sourceforge, потому что он всегда выглядит таким занятым, на какой бы странице вы ни находились. Это несколько раздражает и нервирует.