Каковы преимущества мерзавца по мерзавцу-svn?

Это просто означает, что у вас будет на один VCS меньше для управления в вашей цепочке разработки (svn).
С точки зрения администрирования:

• у вас остаются распределенные репозитории, управляемые Git'ом, каждый из которых автономен и имеет полную историю
• вам не нужно поддерживать связь с центральным SVN-репозиторием.
• вы можете по-другому организовать резервное копирование (вытесняя данные в удаленное резервное bare-репо, или экспортируя ваше Git-репо через git bundle)

И, конечно, вы можете управлять всеми преимуществами Git перед SVN.