Как я могу шпионить за коммуникацией между процессом и терминалом?

Мне разработало процесс Linux третье лицо, которое связывается с терминалом. Для отладки я хочу видеть, что коммуникация возвращается в дальше.

Можно было бы думать cat добился бы цели (для наблюдения одного направления):

    ./third-party-app &
    cat /dev/tty

... но это не делает. Скорее cat украдет половину данных, предназначенных для приложения, которое в значительной степени бесполезно.

приложение сторонних производителей трудно кодируется для принятия /dev/tty.

Одним путем я нашел для шпионажа за коммуникацией, должен переименовать /dev/tty устройство к, скажем, /dev/real_tty и создайте названный именованный канал /dev/tty в его месте. Затем выполнение:

    cat /dev/real_tty | tee /dev/tty &

... по крайней мере, позволит мне видеть вывод /dev/real_tty, путем копирования данных из /dev/real_tty к именованному каналу /dev/tty и stdout.

Этот вид работ, но это чувствует себя действительно изворотливым, и полагается на обман замены устройства. Это также не работает в обоих направлениях, потому что именованные каналы только несут данные в одном направлении.

Что правильный путь состоит в том, чтобы сделать это?

Если чье-либо удивление, устройство TTY является ссылкой RS-232 на микроконтроллер. Информация не является уязвимой или защищена. Все процессы (приложение и шпионы) могут работать как корень.