Если вы ищете библиотеку с открытым исходным кодом для расчета технических индикаторов, дайте TA-Lib вперед. Исходный код доступен для .Net, Java и C / C ++. Однако версия с открытым исходным кодом не обновлялась с сентября 2007 года, также есть платная версия для Excel.
Если вы работаете в среде .Net и просто хотите визуализировать диаграммы, я думаю, что элемент управления MSChart (приобретенный у Dundas Microsoft) поддерживает небольшой набор индикаторов TA.
Если вы хотите реализовать индикаторы самостоятельно, «библия», которая их документирует, - это Технический анализ от А до Я, 2-е издание (партнерская ссылка).