JAXB, Не могущий Обработать Атрибут с Двоеточием (:) на имя?

Я пытаюсь использовать JAXB для неМаршалла XML-файлы, схема которых определяется DTD (тьфу!).

Внешний поставщик DTD указал один из атрибутов элемента как xml:lang:

Это входит в xjc-сгенерированный класс (стандартное поколение; никакое *.xjb волшебство) как:

@XmlAttribute(name = "xml:lang", required = true)
@XmlJavaTypeAdapter(NormalizedStringAdapter.class)
protected String xmlLang;

Однако при немаршалинге допустимых XML-файлов с JAXB, xmlLang атрибут всегда null.

Когда я отредактировал XML-файл, заменив xml:lang с lang и измененный @XmlAttribute для соответствия немаршалинг был успешен (т.е. атрибуты были не -null).

Я действительно находил этот http://old.nabble.com/unmarshalling-ignores-element-attribute-%27xml%27-td22558466.html. Но, разрешение там должно было преобразовать в XML-схему и т.д. Мое решительное предпочтение состоит в том, чтобы пойти прямо от неизменного DTD (так как оно внешне обеспечивается и определяется стандартом ISO).

Действительно ли это - ошибка JAXB? Я пропускаю что-то о "пространствах имен" в названиях атрибута?

FWIW, java -version = "создайте 1.6.0_20-b02" и xjc -version = "версия xjc "JAXB 2.1.10 в JDK 6""