Транслитерация с помощью Iconv в Ruby

Когда я пытаюсь транслитерировать строку кириллицы utf-8 с помощью

Iconv.iconv('ascii//ignore//translit', 'utf-8', string).to_s

(см. questions / 1726404 / transliteration-in-ruby )

Я получаю все, кроме тех символов, которые необходимо транслитерировать.

Например: 'r-строка' → 'r-' и ' Жеври '→' Гври '.

Что случилось?

Ruby 1.8.7 / Rails 2.3.5 / WSeven