В Django, как определить, доступен ли перевод для данного текста?

Я хотел бы определить, есть ли перевод на текущий язык для данной строки. Я хотел бы написать что-то вроде:

if not translation_available("my string"):
    log_warning_somewhere()

Ничего подходящего не нашел. Функция ugettext просто возвращает перевод или исходную строку (если перевод не t доступно), но без возможности определить, есть ли перевод или нет.

Спасибо.