Панель инструментов Google сообщая “Об этой странице находится на языке филипино”, когда это является английским
Как панель инструментов Google определяет язык страницы для предложения перевода из него?
Google является неправильным-identifiying простая страница входа в систему на нашем сайте как язык филипино и предлагающий переводить его на английский язык. Я попробовал добавленный a lang="en" припишите <html> элемент страницы, но это, кажется, не имело никакого значения.
Кто-либо знает, почему это происходит?
Править: Это - страница входа в систему. Текст страницы состоит только из следующего:
Admin
Log Out
Admin Panel Login
Username
Password
Плюс логотип и некоторые поля ввода.
Когда я нажимаю переводить кнопку, это, кажется, ничего не изменяет.
3 ответа
Один из способов решения этой проблемы - сообщить Google, что он сделал ошибку при переводе вашей страницы . Однако это не настоящее решение, особенно если есть целый веб-сайт, посвященный этой проблеме.
Согласно этой статье о многоязычных веб-сайтах из блога Google Webmaster , сканеры Google игнорируют языковые метаданные, такие как атрибут "lang" и вывести язык из содержимого страницы. Их объяснение состоит в том, что атрибут lang иногда создается автоматически и поэтому ненадежен. Возможно, добавление большего количества английского текста на страницу и обеспечение правильного формата всего английского может решить проблему, хотя отправка отчета об ошибке в Google - лучший способ решить проблему, чем добавление случайного английского текста.
У меня возникла эта проблема с формой aspx, которую я создавал. С помощью процесса исключения я смог определить, что проблема для меня была в моем календаре. Я использовал элемент управления календарем, и в моем скине я устанавливал DayNameFormat = "Shortest". С этим свойством у меня была проблема, без него - нет. Это свойство использовало мои дни недели и изменило их с «Пн» на «Пн». Я предполагаю, что вывод Google Language читал «слова» вроде «Мо» и «Ту» и использовал это, чтобы предположить, что это был филиппинец. Поскольку у меня не было много других слов, этого должно было хватить, чтобы определить, что страница была филиппинской.
Надеюсь, это поможет!
jMo