Нет. Не могу этого сделать. Нет никакого класса или метода для изменения контекстного меню правой кнопки мыши.
Решено: обновление до Джерси 2.26 решило проблему, хотя я не понял, почему это произошло.