Миграция данных Django South работает дважды

У меня есть миграция:

    ...

def forwards(self, orm):
    for p in products.models.Product.objects.all():
        new = cart.models.Product(title = p.title)
        new.save()

    def backwards():
        ...

Но когда я работаю, мигрируют, это пробегает цикл дважды.