Я нашел это руководство очень полезным в попытке выполнить нечто подобное:
https://www.dashingd3js.com/svg-text-element
Основываясь на ссылке выше, этот код будет генерировать метки окружности:
К сожалению, R и Python не поддерживаются внутри веб-интерфейса H2O Flow.
Попробуйте установить RStudio для хорошей R IDE.