Обновление: этот ответ устарел, 3.4 будет иметь индексы без регистров. Посмотрите на JIRA для получения дополнительной информации https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-90
К сожалению, MongoDB еще не имеет индексов без регистров: https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-90 , и задача была отброшена назад.
Это означает, что единственный способ сортировать регистр без учета регистра - это фактически создать конкретное поле с «нижним обсаженным», копируя значение (конечно, с нижней обложкой) поля сортировки и сортируя его.