Пример Саламандры SVG?

Во-первых, вам нужно каким-то образом создать диаграмму (com.kitfox.svg.SVGDiagram).

File f = new File(mysvgfile);
SVGUniverse svgUniverse = new SVGUniverse();
SVGDiagram diagram = svgUniverse.getDiagram(svgUniverse.loadSVG(f.toURL()));

Теперь, когда вы хотите визуализировать свой файл - обычно с помощью метода панели paintComponent () - вам нужно только сделать (с g экземпляром Graphics2D):

diagram.render(g);

И (как обычно? ), если вы хотите нарисовать его каким-либо измененным способом:

AffineTransform oldTransform = g.getTransform();
g.scale(...);
g.translate(...);
...
diagram.render(g);
g.setTransform(oldTransform);