Как ограничить ширину таблицы ячейки в HTML, когда у него есть белое пространство: NOWRAP?

У меня есть таблица ячейки, для которой я хотел бы иметь следующие эффекты:

width: 100px;
white-space: nowrap;
overflow: hidden;

Другими словами, клетку Следует всегда быть одной линейкой текста (его содержимое гарантированно содержать простой текст без разметки HTML), он должен быть максимально большинству 100px шириной, и если текст длиннее, он должен быть обрезан.

К сожалению, когда текст Получает долго, клетка все еще растягивается. Испытано в IE и FF, оба из которых являются одними из моих целевых браузеров.

Предложение добавить