Как получить java.util. Карта от в спящем режиме запрос?

Я задаюсь вопросом, что состоит в том, чтобы получить лучший способ, массив карты от в спящем режиме запрос. Google говорит, чтобы выполнить итерации query.list () и создать/поместить объекты в пустой массив карты.
Я предполагаю, что был бы некоторый изящный и эффективный способ сделать это. Кто-то мог дать мне идею?