Jshell не экономит

никого не удивил, используя timeout

timeout 5 ping -c 3 somehost

Это не будет работать для каждого примера использования, но если вы имеете дело с простым скриптом, это

Также доступен как gtimeout в coreutils через homebrew для пользователей Mac.