Я поискал и не смог найти, как протестировать окно загрузки файлов с помощью капибары / огурца?
Следующее изображение задает вопрос гораздо яснее.