Перевести JSON в Rails 3

Сейчас я делаю это в контроллере:

def index
  @orders = Order.all
  respond_to do |format| {
    format.html
    format.js { render json: @orders.as_json()
  }
end

У меня есть поле состояния заказа. Значения в этом поле указаны на английском языке и должны быть переведены на голландский. Проблема в том, что вызов as_json не переводит данные на голландский автоматически. Файл YML, а также текущая локаль и локаль по умолчанию работают правильно. (вызов I18n.t работает, но как это работает с as_json ()?)

Спасибо!