Rails Перевод Active Record: автоматический ввод заглавных букв / нижний регистр?

Само собой, принимая формулировку по умолчанию, в некоторых случаях модель пользователя будет отображаться как «пользователь» (строчные буквы), как в «3 ошибки запрещают сохранение этого пользователя "и в некоторых случаях как" Пользователь "(с заглавной буквы) (как в форме вложенной модели: имя пользователя не может быть пустым). Это должно применяться к другому языку, основанному на латинице, верно? Как я могу указать перевод названия модели чтобы Rails (Active Record?) отображал его строчными или прописными буквами в зависимости от контекста (как указано выше)?