Добавление mysql к моему [закрытому] ПУТИ .bashrc

у вас не может быть пробелов. Другими словами, ваша команда установки PATH должна быть:

PATH=${PATH}:/usr/local/mysql/bin

Обратите внимание на удаление пробелов между PATH, = и $ {PATH}