Ruby hash direct access vs merge

Is there any difference between:

@attr[:field] = new_value

and

@attr.merge(:field => new_value)