Как я могу получить заголовок окна, положение и размер, если это не поддерживает Доступность API? Инспектор доступности не видит его вообще. Скажите, это - xterm окно в X11.app (X11-> Приложения-> Терминал).
Вы должны быть в состоянии получить всю эту информацию об окне с помощью методов, описанных в заголовочном файле CGWindow.h. Документация Apple находится на странице Quartz Window Services Reference. У них также есть очень информативный пример приложения под названием Son of Grab, который должен помочь вам начать.
Вы можете использовать CGWindowListCreateDescriptionFromArray (). См. CGWindow.h
Это дает вам массив словарей. Вам, вероятно, будет полезна следующая информация: