запрос гибернации возвращает только первый символ строки

Когда я запускаю подобный запрос в oracle 10g с помощью sqldeveloper, он работает нормально.

select 'Canada' as "country", emp.name as "name" from emp.

Дает мне имя и страну. Когда я запускаю его в режиме гибернации как именованный запрос, я получаю только «C» вместо «Канада» для «страны».

Почему это так?