Странное исключение при соединении с сервисом WCF через прокси-сервер

Исключение "Эта операция не поддерживается для относительного URI". происходит в следующей ситуации:

У меня есть сервис WCF:

[ServiceContract(ProtectionLevel=ProtectionLevel.None)]
public interface IMyService
{
    [OperationContract]
    [FaultContract(typeof(MyFault))]
    List MyOperation(int param);

    // other operations
}

public class MyService : IMyService
{
    public List MyOperation(int param)
    {
        // Do the business stuff and return a list of MyDto
    }

    // other implementations
}

MyFault и MyDto два очень простых класса, отмеченные с [DataContract] атрибут и каждый только наличие три [DataMember] из типа string, int and int?.

Этот сервис размещается в IIS 7.0 на Сервере Победы 2008 наряду с приложением ASP.NET. Я использую файл SVC MyService.svc который расположен непосредственно в корне веб-сайта. Сервисная конфигурация в web.config следующая:

Это, кажется, работает, насколько я могу ввести адрес http://www.domain.com/MyService.svc в браузер и добраться, "Это - Windows Communication Foundation Service" - Страница приветствия.

Один из клиентов, использующих сервис, является консольным приложением:

MyServiceClient aChannel = new MyServiceClient("WSHttpBinding_IMyService");
List aMyDtoList = aChannel.MyOperation(1);

Это имеет следующую конфигурацию:

Когда я запускаю это приложение в рабочем сервере при вызове сайта для клиентов aChannel.MyOperation(1) выдает следующее исключение:

Эта операция не поддерживается для относительного URI.

Когда я выполняю это клиентское приложение на своей разработке ПК с точно той же конфигурацией, за исключением того, что я удаляю proxyAddress="10.20.30.40:8080" от привязки операция работает без проблем.

Теперь я действительно не знаю то, что определение адреса прокси-сервера могло бы иметь отношение к абсолютному или относительному URIs. Использование прокси-сервера или не является единственной разницей I, видят при выполнении клиента на производстве или на машине разработки.

У кого-то есть идея, что это исключение могло бы означать в этом контексте и как возможно решить проблему?

Заранее спасибо за справку!

Править:

В случае, если это должно быть важно: Сервис и Клиент создаются с WCF в Платформе.NET 4.