Похоже, что вы компилируете исходный код, содержащий символы, отличные от символов ASCII, с кодировкой по умолчанию вашей платформы (используемой javac), установленной на US-ASCII.
Все, что вам нужно сделать, это использовать encoding
атрибут javac
Ant task, чтобы указать кодировку, которую вы используете для записи исходного кода.