m2eclipse не может разрешить архетипы из нексуса

в нашей компании мы используем локальный репозиторий nexus. Если я сейчас попытаюсь создать новый проект Maven с помощью мастера проектов eclipse (установлен M2Eclipse 0.12.1), я всегда получу ошибку 503.

org.eclipse.core.runtime.CoreException: Could not resolve artifact
    at org.maven.ide.eclipse.internal.embedder.MavenImpl.resolve(MavenImpl.java:577)
    at org.maven.ide.eclipse.internal.project.ProjectConfigurationManager.resolveArchetype(ProjectConfigurationManager.java:526)
    at org.maven.ide.eclipse.internal.project.ProjectConfigurationManager.createArchetypeProject(ProjectConfigurationManager.java:437)
    at org.maven.ide.eclipse.wizards.MavenProjectWizard$5.runInWorkspace(MavenProjectWizard.java:279)
    at org.eclipse.core.internal.resources.InternalWorkspaceJob.run(InternalWorkspaceJob.java:38)
    at org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:54)
    Contains: Could not transfer artifact org.apache.maven.archetypes:maven-archetype-quickstart:pom:1.0-alpha-4 from/to nexus (http://vm-nexus-slx.heuboe.hbintern:8080/nexus/content/groups/public): Failed to transfer http://vm-nexus-slx.heuboe.hbintern:8080/nexus/content/groups/public/org/apache/maven/archetypes/maven-archetype-quickstart/1.0-alpha-4/maven-archetype-quickstart-1.0-alpha-4.pom. Error code 503, Service Unavailable
    org.sonatype.aether.transfer.ArtifactTransferException: Could not transfer artifact org.apache.maven.archetypes:maven-archetype-quickstart:pom:1.0-alpha-4 from/to nexus (http://vm-nexus-slx.heuboe.hbintern:8080/nexus/content/groups/public): Failed to transfer http://vm-nexus-slx.heuboe.hbintern:8080/nexus/content/groups/public/org/apache/maven/archetypes/maven-archetype-quickstart/1.0-alpha-4/maven-archetype-quickstart-1.0-alpha-4.pom. Error code 503, Service Unavailable
        at org.sonatype.aether.connector.async.AsyncRepositoryConnector$3.wrap(AsyncRepositoryConnector.java:1413)
        at org.sonatype.aether.connector.async.AsyncRepositoryConnector$3.wrap(AsyncRepositoryConnector.java:1404)
        at org.sonatype.aether.connector.async.AsyncRepositoryConnector$GetTask.flush(AsyncRepositoryConnector.java:895)
        at org.sonatype.aether.connector.async.AsyncRepositoryConnector$GetTask.flush(AsyncRepositoryConnector.java:889)
        at org.sonatype.aether.connector.async.AsyncRepositoryConnector.get(AsyncRepositoryConnector.java:276)
        at org.sonatype.aether.impl.internal.DefaultArtifactResolver.resolveArtifacts(DefaultArtifactResolver.java:438)
        at org.sonatype.aether.impl.internal.DefaultArtifactResolver.resolveArtifact(DefaultArtifactResolver.java:214)
        at org.sonatype.aether.impl.internal.DefaultRepositorySystem.resolveArtifact(DefaultRepositorySystem.java:296)
        at org.maven.ide.eclipse.internal.embedder.MavenImpl.resolve(MavenImpl.java:555)
        at org.maven.ide.eclipse.internal.project.ProjectConfigurationManager.resolveArchetype(ProjectConfigurationManager.java:526)
        at org.maven.ide.eclipse.internal.project.ProjectConfigurationManager.createArchetypeProject(ProjectConfigurationManager.java:437)
        at org.maven.ide.eclipse.wizards.MavenProjectWizard$5.runInWorkspace(MavenProjectWizard.java:279)
        at org.eclipse.core.internal.resources.InternalWorkspaceJob.run(InternalWorkspaceJob.java:38)
        at org.eclipse.core.internal.jobs.Worker.run(Worker.java:54)
    Caused by: org.sonatype.aether.connector.async.TransferException: Failed to transfer http://vm-nexus-slx.heuboe.hbintern:8080/nexus/content/groups/public/org/apache/maven/archetypes/maven-archetype-quickstart/1.0-alpha-4/maven-archetype-quickstart-1.0-alpha-4.pom. Error code 503, Service Unavailable

Устранение «обычных» артефактов отлично работает либо с использованием встроенной сборки, либо с запуском установки как Задача "запустить от имени".

Я не собираюсь сходить с ума от этой проблемы.

Все идеи приветствуются.

Спасибо заранее

JayBee