sp_addlinkedserver('servername')
, поэтому он должен выглядеть следующим образом:
select * from table1 unionall select * from [server1].[database].[dbo].[table1]