Избегайте перевода стандартных элементов меню в проект XCode

У меня есть проект XCode, с файлами интерфейса XIB, созданными с помощью Interface Builder. Я создаю локализованные файлы XIB, используя ibtool для извлечения строк, их перевод и снова использую ibtool для создания локализованных файлов XIB.

Однако это означает, что я должен переводить все элементы меню приложения, в том числе полностью стандартные (Файл, Сохранить, Открыть, Свернуть и т. д.). Есть ли способ избежать этого?