Я пишу простой режим emacs. Как явно указать, что все вещи, например, в квадратных скобках должны быть окрашены. Должно быть так:
( (if thing is in square brackets) . font-lock-string-face)