Получение сообщения об исключении в обзоре приложения

Вы используете функции стрелок. IE11 не поддерживает их. Вместо этого используйте функции function.

Здесь перевод Бабеля на ES5:

g.selectAll(".mainBars").append("text").attr("x", function (d) {
  return d.part == "primary" ? -40 : 40;
}).attr("y", function (d) {
  return +6;
}).text(function (d) {
  return d.key;
}).attr("text-anchor", function (d) {
  return d.part == "primary" ? "end" : "start";
});