Настроить журнал eclipse osgi

Я использую eclipse osgi jar. Как перенаправить журнал, созданный osgi, в файл ?

Каждый раз, когда я запускаю фреймворк osgi, он генерирует журнал вроде 1317008078357.log. Как перенаправить этот журнал в индивидуальный файл. Нужно ли мне использовать log4j в качестве пакета osgi? какая будет конфигурация log4j.xml?

файл журнала содержит:

!SESSION 2011-09-26 11:34:38.232 -----------------------------------------------
eclipse.buildId=unknown
java.version=1.6.0_26
java.vendor=Sun Microsystems Inc.
BootLoader constants: OS=win32, ARCH=x86, WS=win32, NL=en_US
Command-line arguments:  -configuration D:/CommonNBI/Trunck/release_structure/server/nbi/snmp/conf -console
!ENTRY org.eclipse.osgi 2 0 2011-09-26 11:34:44.029
!MESSAGE While loading class .... may not be fully initialized.
!STACK 0
org.osgi.framework.BundleException: State change in progress for bundle ..