Есть ли способ сделать сравнительные обновления и запустить лямбда-функцию, если обновление прошло успешно?

вы можете использовать

$('.buttons').on('click', 'button', function(){
    // your magic goes here
});

или

$('.buttons').delegate('button', 'click', function() {
    // your magic goes here
});

, эти два метода эквивалентны, но имеют другой порядок параметров.

см .: Событие делегата jQuery