Как настроить rest api, показывающий очищенные данные, используя Express и puppeteer с async await

Попробуйте использовать .live() вместо .bind(); .live() свяжет .hover с вашим флажком после выполнения запроса Ajax.