Ошибка журнала в velocity на Linux системах

При инициализации Velocity я получаю эту ошибку (выложил только "вызванные"-сообщения):

java.lang.RuntimeException: Velocity could not be initialized!
Caused by: org.apache.velocity.exception.VelocityException: Error initializing log: Failed to initialize an instance of org.apache.velocity.runtime.log.Log4JLogChute with the current runtime configuration.
Caused by: org.apache.velocity.exception.VelocityException: Failed to initialize an instance of org.apache.velocity.runtime.log.Log4JLogChute with the current runtime configuration.
Caused by: java.lang.RuntimeException: Error configuring Log4JLogChute : 
Caused by: java.io.FileNotFoundException: velocity.log (Permission denied)

Вот мой фрагмент кода:

    VelocityEngine ve = new VelocityEngine();
    ve.evaluate(context, writer, "org.apache.velocity.runtime.log.NullLogChute", this.templateString);

Сначала мой код выглядел так:

runtimeServices = RuntimeSingleton.getRuntimeServices();
node = runtimeServices.parse(reader, templateName);

На моей машине Windows он работает нормально, но на Linux системах (ubuntu 10.04) он не работает. Этот пост мне не очень помог, так как я не нашел подсказок, какой директории я должен дать права на запись.

Я обнаружил, что следующий код работает и на Linux машинах:

String logPath = request.getRealPath("/velocity.log");
RuntimeSingleton.setProperty( RuntimeConstants.RUNTIME_LOG, logPath );
runtimeServices = RuntimeSingleton.getRuntimeServices();
node = runtimeServices.parse(reader, templateName);

Это не очень хорошее решение, так как я никогда не смогу быть уверен, есть ли у меня права на запись в реальный контекстный путь. Лучше всего было бы просто отключить логирование Velocity.

Какую другую конфигурацию протоколирования мне нужно установить? NullLogChute просто не работает или я использую его не по назначению?

Заранее спасибо!