Eclipse: не позволяет мне использовать Android SDK, ошибочно утверждает, что мой ADT устарел

Я разрабатываю для Android с помощью Eclipse, и все работало хорошо до вчерашнего дня. Я использовал Ninite для обновления всего, что у меня есть, включая JRE и все остальное (совет профессионала: не делайте этого), и он перезагрузил мой компьютер без спроса в середине редактирования моего рабочего пространства.

Это вызвало всевозможные грязные проблемы, но теперь все работает, кроме Android. Я обновил Android SDK и eclipse ADT, но когда я пытаюсь указать Eclipse расположение SDK, он выдает такую ошибку:

Для этого Android SDK требуется Android Developer Toolkit версии 14.0.0 или выше. выше. Текущая версия - 12.0.0.v201106281929-138431. Пожалуйста, обновите ADT до последней версии.

Это откровенная ложь. Мой ADT имеет версию 14.0.0. Я пробовал Help>Check for updates, он говорит, что обновлений нет. Я пробовал Help>Install new software...>Available Software Sites и удалял репозиторий ADT, затем переустанавливал ADT, и он говорит, что это не удалось, потому что у меня уже есть версия 14.0.whatever.

Как убедить eclipse, что мой ADT обновлен???