Почему я получаю эту ошибку, пытаясь установить Subclipse с сайта обновления?

Я пытаюсь установить Subclipse 1.6.x на Eclipse Helios (3.6) на 64-битной машине с Windows 7. Захожу в Справка -> Установить новое программное обеспечение... и затем ввожу в диалоговом окне следующий сайт обновления: http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x. Я даю ему имя и нажимаю OK, и он пытается подключиться к хранилищу в течение примерно 15 секунд, а затем появляется диалог с ошибкой:

Чтобы быть ясным, сайт обновления, который я ввел в поле, это http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x и НЕ http://subclipse.tigris.org/update_1.6.x/content.xml, но он, похоже, думает, что это запрашиваемое хранилище. Я успешно установил Subclipse 1.6.x на других подобных машинах с Window's и никогда не сталкивался с этой ошибкой.

Есть идеи, почему это происходит?