Scroll To Refresh on Lion

Возможно ли получить представление прокрутки "pull-to-refresh", присутствующее во многих приложениях на iOS, на Lion? Я смог получить представление в "области отскока" представления прокрутки и определить, когда нужно обновить. Моя проблема заключается в том, чтобы удерживать представление прокрученным вверх во время обновления, а затем отключать его, когда оно завершено.

Есть идеи?