Побочный эффект двойной кавычки в командной строке Windows

Я столкнулся с очень странной проблемой с командным интерпретатором Windows. Она возникает как в XP, так и в Windows 7. Мое описание ниже относится к скрипту Perl, но эта проблема применима к запуску любой программы в командной строке, которая принимает параметры командной строки.

Для проверки я использую Perl-скрипт check-params.pl, который просто выводит то, что он видит в качестве параметров -

use strict;
use warnings;
while (my $param = shift @ARGV) {
    print "Param: [$param]\n";
}

Таким образом, если я запускаю -

perl check-params.pl "a b|<>" c^|^<^>cc

то вывод будет

[Param: a b|<>]
[Param: c|<>cc]

как и ожидалось. Специальные символы | < > прекрасно работают внутри двойных кавычек, но когда они выходят за пределы кавычек, их нужно экранировать с помощью ^.

Однако когда двойная кавычка добавляется к кавычкам параметра, например, в

perl check-params.pl "a\" b|<>"

Тогда я получаю ошибку -

> was unexpected at this time.

Но если двойная кавычка идет после специального символа | < или >, то все работает нормально.

Вы можете легко исправить это, экранируя специальный символ | < > с помощью ^ внутри кавычек. Например

perl check-params.pl "a\" b^|"

Однако не только экранированная двойная кавычка влияет на специальные символы | < > в текущем параметре, но она влияет на эти специальные символы в любых последующих параметрах.

Например, если я сделаю так -

perl check-params.pl "aa \"bb" ccc | perl check-pipe.pl

(где check-pipe.pl просто выводит то, что получила труба -

use strict;
use warnings;
while (<STDIN>) {
    print "PIPE RECEIVED ---> $_";
}

)

то вывод будет -

Param: [aa "bb]
Param: [ccc]
Param: [|]
Param: [perl]
Param: [check-pipe.pl]

т.е. он рассматривает трубу | как литеральный символ, и никакой пересылки не происходит.

Кто-нибудь сталкивался с этой проблемой и знает какое-нибудь обходное решение?

Я написал несколько Perl-скриптов для обработки веб-журналов, и один из них использует regex'ы, которые я передаю в командной строке в кавычках. Regex может содержать такие символы, как | < >, а также двойную кавычку, которую я ввожу как \". Таким образом, возникает описанная выше проблема.

Любая помощь будет очень признательна, спасибо.

---

Спасибо за ответ, но при попытке сделать это на XP SP3, Perl скрипт видит два параметра командной строки.

Эта проблема не связана с Perl, например,

echo "a \"b|c"

выдает ошибку -

'c"' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.

но

echo "a b|\"c"

работает, потому что \" идет после специального символа |.

Это должно быть ошибка в командном интерпретаторе. Мне было бы интересно узнать больше об этом, и найти обходной путь, если это возможно. Эта проблема мешает запуску некоторых полезных скриптов. Это довольно серьезная проблема для командного интерпретатора. Я также пробовал на Windows 7, и там возникает та же проблема с приведенным выше эхо-тестом.

---

Дополнительная информация:

Я обновил скрипты check-params.pl и check-pipe.pl, чтобы дать больше полезной информации :-

check-params.pl :-

use strict;
use warnings;
while (my $param = shift @ARGV) {
    print "COMMAND LINE RECEIVED: [$param]\n";
}

check-pipe.pl :-

use strict;
use warnings;
while (<STDIN>) {
    print "PIPE RECEIVED: $_";
}

while (my $param = shift @ARGV) {
    print "COMMAND LINE RECEIVED: [$param]\n";
}

Например, запуск :-

perl pl/utils/check-params.pl l1 l1-b l1-c | perl pl/utils/check-pipe.pl l2 l2-b | perl pl/utils/check-pipe.pl l3 l3-b | perl pl/utils/check-pipe.pl united arsenal rangers raith

дает результат :-

PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l1]
PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l1-b]
PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l1-c]
PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l2]
PIPE RECEIVED: PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l2-b]
PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l3]
PIPE RECEIVED: COMMAND LINE RECEIVED: [l3-b]
COMMAND LINE RECEIVED: [united]
COMMAND LINE RECEIVED: [arsenal]
COMMAND LINE RECEIVED: [rangers]
COMMAND LINE RECEIVED: [raith]

тем самым подтверждая, что эта командная строка будет работать, как ожидалось. Сценарии будут работать с любым количеством труб в командной строке.

---

Дополнительная информация:

Я обнаружил, что могу заставить это работать, используя многочисленные обходные пути - например, ^". Упомянутый Гарри - один из примеров. Иногда можно переделать regex, чтобы избежать использования ". Когда есть две последовательности \" перед специальным символом | < >, проблема не возникает. Перед выполнением любой команды я запускаю check-params.pl и check-pipe.pl, чтобы проверить, как Perl-скрипты будут воспринимать параметры командной строки, например, вышеприведенная правка к моему ОП описывает эти скрипты, которые я изменил после моего ОП.