доступ запрещен («java.net.SockerPermission» «irc.esper.net» «resolve»)

Я получаю эту ошибку в моем апплете, когда Я запускаю апплет, встроенный в веб-страницу: доступ запрещен ("java.net.SockerPermission" "irc.esper.net" "resolve")

В противном случае он работает нормально, когда я запускаю апплет ...

Как это исправить?