Поддержка испанского языка в Латинской Америке / Карибском бассейне

У нас есть веб-приложение .NET, специально предназначенное для пользователей в Южной Америке и Карибском бассейне. Мы переводим его на испанский язык, но это будет испанский, как говорят в Латинской Америке, а не испанский, как говорят в Испании.

Какой код языка мы должны использовать для наших испанских локализаций? Очевидно, существует определенный код ISO для Латинской Америки и Карибского бассейна ( es-419 ), но .NET не поддерживает вложенные теги регионов и, следовательно, не распознает этот код.

Поэтому, когда пользователи выбирают испанский в нашем селекторе языков, мы планируем установить для CurrentUICulture значение «es» (и иметь локализацию «es», основанную на испанском языке Латинской Америки). Для CurrentCulture мы планируем выбрать один латиноамериканский код ISO (например, es-MX), надеясь, что он лучше всего подходит для наших испаноязычных. Звучит ли это разумно или есть лучший способ настроить таргетинг на латиноамериканских испаноговорящих?

6
задан Mat 28 April 2012 в 08:20
поделиться