Я хочу заменить шаблон строкой. Строка задана в переменной. Она, конечно, может содержать '\1', и это не должно интерпретироваться как обратная ссылка, а просто как \1.
Как мне этого добиться?