Включить ведение журнала гибернации

Я пытаюсь создать журнал операторов гибернации. Я выполняю свои операторы sql с использованием JPA, где Hibernate 2.0 является поставщиком постоянства (мой сервер приложений - JBoss AS 6.0). Я вызываю свои методы CRUD, используя интерфейс EntityManager, предоставляемый EJB 3.0. Я прочитал много сообщений о включении hinernate logging, но на самом деле я не вижу никаких журналов :-( Я создаю файл log4j.properties и помещаю его в корневую папку моего проекта Netbeans. Я также поместил библиотеку log4j в путь к классам проекта. В моем log4j.properties указано следующее:

### direct log messages to stdout ###
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.Target=System.out
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%d{ABSOLUTE} %5p %c{1}:%L – %m%n


log4j.rootLogger=debug, stdout

log4j.logger.org.hibernate=info

 ### log just the SQL
log4j.logger.org.hibernate.SQL=debug

### log JDBC bind parameters ###
log4j.logger.org.hibernate.type=info

### log schema export/update ###
log4j.logger.org.hibernate.tool.hbm2ddl=info

### log HQL parse trees
#log4j.logger.org.hibernate.hql=debug

### log cache activity ###
log4j.logger.org.hibernate.cache=info

### log transaction activity
#log4j.logger.org.hibernate.transaction=debug

### log JDBC resource acquisition
#log4j.logger.org.hibernate.jdbc=debug

Почему я не вижу информацию журнала? Я хотел бы видеть значения в предложениях sql where или в операторах вставки (на самом деле я вижу только некоторые '?') Заранее спасибо.

Для ясности я поместил ниже структуру папок моего проекта:

MyProject
¦   build.xml
¦   log4j.properties
¦
+---build
¦   ¦   capitolo2-ejb.jar
¦   ¦   capitolo2-war.war
¦   ¦   JBoss4.dpf
¦   ¦
¦   +---lib
¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦       slf4j-api.jar
¦   ¦       slf4j-jboss-logmanager.jar
¦   ¦
¦   +---META-INF
¦           chapter2-hornetq-jms.xml
¦           jboss-app.xml
¦           log4j.properties
¦           MANIFEST.MF
¦
+---capitolo2-ejb
¦   ¦   build.xml
¦   ¦   
¦   ¦
¦   +---build
¦   ¦   +---classes
¦   ¦   ¦   ¦   .netbeans_automatic_build
¦   ¦   ¦   ¦   .netbeans_update_resources
¦   ¦   ¦   ¦
¦   ¦   ¦   +---ejb
¦   ¦   ¦   ¦   +---com
¦   ¦   ¦   ¦       +---ejb3inaction
¦   ¦   ¦   ¦           +---actionbazaar
¦   ¦   ¦   ¦               +---buslogic
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       BillingException.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       OrderBillingMDB.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceBid.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceBidBean.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceOrder.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦       PlaceOrderBean.class
¦   ¦   ¦   ¦               ¦
¦   ¦   ¦   ¦               +---persistence
¦   ¦   ¦   ¦                       Bid.class
¦   ¦   ¦   ¦                       BillingInfo.class
¦   ¦   ¦   ¦                       Order.class
¦   ¦   ¦   ¦                       OrderStatus.class
¦   ¦   ¦   ¦                       ShippingInfo.class
¦   ¦   ¦   ¦
¦   ¦   ¦   +---META-INF
¦   ¦   ¦           beans.xml
¦   ¦   ¦           jboss.xml
¦   ¦   ¦           MANIFEST.MF
¦   ¦   ¦           persistence.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---empty
¦   ¦   +---generated-sources
¦   ¦       +---ap-source-output
¦   +---dist
¦   ¦       capitolo2-ejb.jar
¦   ¦
¦   +---lib
¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦
¦   +---nbproject
¦   ¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   ¦   project.properties
¦   ¦   ¦   project.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---private
¦   ¦           private.properties
¦   ¦           private.xml
¦   ¦
¦   +---setup
¦   ¦       jboss-ds.xml
¦   ¦
¦   +---src
¦       +---conf
¦       ¦       beans.xml
¦       ¦       jboss.xml
¦       ¦       MANIFEST.MF
¦       ¦       persistence.xml
¦       ¦
¦       +---java
¦           +---ejb
¦               +---com
¦                   +---ejb3inaction
¦                       +---actionbazaar
¦                           +---buslogic
¦                           ¦       BillingException.java
¦                           ¦       OrderBillingMDB.java
¦                           ¦       PlaceBid.java
¦                           ¦       PlaceBidBean.java
¦                           ¦       PlaceOrder.java
¦                           ¦       PlaceOrderBean.java
¦                           ¦
¦                           +---persistence
¦                                   Bid.java
¦                                   BillingInfo.java
¦                                   Order.java
¦                                   OrderStatus.java
¦                                   ShippingInfo.java
¦
+---capitolo2-war
¦   ¦   build.xml
¦   ¦
¦   +---build
¦   ¦   +---empty
¦   ¦   +---generated-sources
¦   ¦   ¦   +---ap-source-output
¦   ¦   +---lib
¦   ¦   ¦       log4j-1.2.15.jar
¦   ¦   ¦       slf4j-api.jar
¦   ¦   ¦       slf4j-jboss-logmanager.jar
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---web
¦   ¦       ¦   index.jsp
¦   ¦       ¦
¦   ¦       +---META-INF
¦   ¦       ¦       MANIFEST.MF
¦   ¦       ¦
¦   ¦       +---WEB-INF
¦   ¦           ¦   beans.xml
¦   ¦           ¦   jboss-web.xml
¦   ¦           ¦
¦   ¦           +---classes
¦   ¦               ¦   .netbeans_automatic_build
¦   ¦               ¦   .netbeans_update_resources
¦   ¦               ¦
¦   ¦               +---it
¦   ¦                   +---myservlets
¦   ¦                           PlaceBidServlet.class
¦   ¦                           PlaceOrderServlet.class
¦   ¦
¦   +---dist
¦   ¦       capitolo2-war.war
¦   ¦
¦   +---nbproject
¦   ¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   ¦   project.properties
¦   ¦   ¦   project.xml
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---private
¦   ¦           private.properties
¦   ¦           private.xml
¦   ¦
¦   +---setup
¦   ¦       jboss-ds.xml
¦   ¦
¦   +---src
¦   ¦   +---conf
¦   ¦   ¦       MANIFEST.MF
¦   ¦   ¦
¦   ¦   +---java
¦   ¦       +---it
¦   ¦           +---myservlets
¦   ¦                   PlaceBidServlet.java
¦   ¦                   PlaceOrderServlet.java
¦   ¦
¦   +---web
¦       ¦   index.jsp
¦       ¦
¦       +---WEB-INF
¦               beans.xml
¦               jboss-web.xml
¦
+---dist
¦       capitolo2.ear
¦
+---nbproject
¦   ¦   ant-deploy.xml
¦   ¦   build-impl.xml
¦   ¦   genfiles.properties
¦   ¦   project.properties
¦   ¦   project.xml
¦   ¦
¦   +---private
¦           private.properties
¦
+---setup
¦       jboss-ds.xml
¦       jboss4-netbeans-destinations-service.xml
¦       log4j.properties
¦
+---src
    +---conf
            chapter2-hornetq-jms.xml
            jboss-app.xml
            log4j.properties
            MANIFEST.MF