Вы можете сортировать dataFrame по счету, а затем удалять дубликаты. Я думаю, что это проще:
df.sort_values('count', ascending=False).drop_duplicates(['Sp','Mt'])