Как Вы добавляете файл JAR к уже существующей библиотеке Java в Eclipse? Обратите внимание, что это не пользовательская библиотека.
Таким образом, если Вы посмотрите на Путь сборки Java для проекта Java и нажмете на вкладку Libraries, то Вы будете видеть список библиотек, пользовавшихся проектом. При расширении данной библиотеки Вы будете видеть список файлов JAR, включенных в ту библиотеку. Я хочу добавить дополнительный файл JAR к одной из этих библиотек.
Я использую Версию 3.4.0 Eclipse.
В eclipse Galileo :
Оттуда вы можете Add External Jars